மிகச்சிறப்பு! இமெயில் கடிதத்தை தமிழாக்கம் செய்து தருகிறேன்:
இந்தி மொழி பிரச்சினைமொழி கனிமொழி எம்பி நிதி மந்திரி நிர்மலா சீதாராமன் அவருக்கு அனுப்பி வைத்த இமெயில் கடிதம் விவரமாவது:-
திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் அவர்களுக்கு,
கெளரவ நிதி மந்திரி,
இந்திய அரசு.
தலைப்பு:
எல்.ஐ.சி. அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் மொழி அணுகுமுறை தொடர்பான பிரச்சினைகள்....!!!
கெளரவ நிதி மந்திரி அவர்களுக்கு,
அரசாங்கத்தின் மிக முக்கிய பொதுத்துறை நிறுவனமான இந்திய வாழ்க்கை காப்பீட்டுக் கழகத்தின் (LIC) அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் அணுகுமுறையுடன் தொடர்புடைய ஒரு முக்கிய பிரச்சினையை உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வர விரும்புகிறேன்.
இணையதளம்
எல்.ஐ.சி. இணையதளம் சமீபத்தில் இந்தியை இயல்புநிலையாக்கமாக (default) ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது என்பது தெரியவந்துள்ளது. பயனர்களுக்கு ஆங்கிலத்திற்கான மாற்றுச் சாத்தியத்தை வழங்கியிருந்தாலும், அந்த வசதி சில சமயங்களில் சரியாக செயல்படுவதில்லை.
புகார்!!!
பல பயனர்கள், ஆங்கிலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பின்பும் இணையதளத்தில் உள்ள தகவல்கள் இந்தியில் தான் தொடர்கின்றன என்று புகாரளித்துள்ளனர்.
துன்பங்கள்!!!
"இந்த பிரச்சினை, குறிப்பாக இந்தியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டில்லாத பயனர்களுக்கு பெரும் துன்பத்தை உண்டாக்கியுள்ளது,"
ஏனெனில் அவர்கள் முக்கியமான காப்பீட்டு சேவைகளுக்காக இணையதளத்தை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள்.
பன்மொழி அணுகுமுறை உறுதி செய்க!!!
நமது நாட்டின் மொழிசார் பல்வகைமையை கருத்தில் கொண்டு, பொதுத்துறை மையங்கள் பயனாளர் நட்பு மற்றும் பன்மொழி அணுகுமுறையை வழங்குவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
எனவே, தாங்கள் பின்வரும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதை அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்:
மொழி மாற்று (language toggle) செயல்பாடு இணையதளத்தின் முழுவதும் கவனமாக மற்றும் நிரந்தரமாக இயங்குவதை உறுதிப்படுத்துதல்.
இணையதளத்தின் பயனாளர் இடைமுகத்தினை (user interface) சீராய்ந்து அனைத்து பயனாளர்களுக்கும் எளிதாகப் பயன்படும் வகையில் சீரமைத்தல்.
இந்தப் பிரச்சினையை எல்.ஐ.சிக்கு (LIC) உடனடியாக தீர்க்க உத்தரவு வழங்குதல்.
இந்த பிரச்சினைக்கு விரைவில் தீர்வு காணுமாறு தங்களை கேட்டுக்கொள்வதுடன், இணையதளத்தின் மொழி அமைப்பை அதன் முந்தைய நிலையில் மாற்றுமாறு தாழ்மையுடன் வேண்டுகிறேன்.
அன்புடன்,
-- கையொப்பம் --
திருமதி கனிமொழி கருணாநிதி,
தலைவர், டி.எம்.கே. நாடாளுமன்றக் குழு.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக